Dit had een vrolijke gelegenheid moeten zijn.
Oké. We zijn terug.
Mr Benedict en Nummer Twee worden vermist.
Niemand is veilig met mijn broer als goeroe.
Ik weet dat je verrukt zal zijn.
Hij gaf ons aanwijzingen die naar hem leiden.
'Neem de korte weg.'
Het is een schip.
Kaartjes worden zelden nog opgehaald.
Ze zeiden dat we alles kunnen.
We moesten het heft in eigen handen nemen.
We zijn voorzichtig.
We zijn Het Mysterieuze Benedict Genootschap. We pakken ze.
KORTERE WEG
Eenentachtigduizend negenhonderdzestig ton...
...staal en elegantie.
Hoeveel weegt elegantie, George? Hoeveel tonnage?
Onze eerste keer op een vlaggenschip...
...en we genieten er vast van vanuit de cel.
Bootgevangenis. Beter vermijden.
Ja. We moeten ons gedeisd houden.
We zijn verstekelingen.
Er is niets verachtelijker dan verstekelingen.
Ooit van piraten gehoord?
Piraten doen hun werk.
Om de bootgevangenis te vermijden, sta je beter niet op het dek...
...te praten over piraten.
We moeten aanwijzingen vinden.
Om te weten waar we heen gaan in Lissabon.
We moeten onze kamer vinden.
Mr Benedict dacht dat we in de hut zouden zitten.
De aanwijzing moet daar zijn.
En de kamer is leeg, toch? Hij was gereserveerd.
Goedendag en welkom aan boord. Dit is kapitein Noland.
Ga naar de aangewezen evacuatiegebieden...
...voor onze verplichte oefening.
Angst wordt enkel samen verslagen.
Ik hou niet van oefeningen. We gaan voor de aanwijzing.
Mee eens. Vrouwen en kinderen eerst.
Een verpletterend voordeel? Komt goed.
De kapitein zei dat het verplicht was. Willen jullie als enigen er niet zijn?
Heb je enig idee hoe snel 81.960 ton zinkt?
Elegantie zweeft ook niet.
Toch zijn we klaar om het tegen ze op te nemen.
Pas op, monstergolven zijn heel echt.
Witte buien zijn een snelle en onvoorspelbare vijand, mijnen.
Er is nu geen gevaar.
Deze resten van menselijke gekte drijven nog steeds rond...
...klaar om ons te steken uit een duister verleden.
Hoewel piraterij natuurlijk nog steeds een plaag is...
...bent u veilig voor muiterij...
...op dit harmonieuze schip.
Dat is triest.
Ik heb altijd al een muiterij willen meemaken.
Zijn er hier veel piraten of mijnen?
Pardon, meneer.
Ik ben Zhao, maar mijn nom d'océan is Kanonskogel.
Coole bijnaam. Hoe kreeg je die?
Ik heb geen tijd of zin om die anekdote te vertellen.
Bijnamen zijn een belangrijk deel...
Jullie veiligheid is mijn taak.
Maak je klaar.
-Hij zal een probleem vormen. -Ja.
We moeten uit z'n zicht en in die hut komen.
Waar is die?
Eerst moeten we een profiel maken. Wie we zijn als ze vragen stellen.
-Kindergeesten. -Misschien een schoolgroep.
Hadden we maar uniforms, zoals dat cricketteam.
Ze gaan vast naar de Dunsborough Cup.
Hun shirt zegt 'waterpolo'.
O, ja. Een groot team.
-Ga door. -Hoe vinden we de aanwijzing?
De receptionist gaf sleutels vanaf de muur achter haar.
Een van die sleutels had van ons moeten zijn.
Ik kon hun nummers niet lezen.
Maar als elke rij een dek was en elke rij 39 haken had...
...zijn dit de nummers van hutten...
...die nog niet toegewezen waren.
Maar 16 kamers, niet slecht.
Bedankt voor uw aandacht.
De inspectie zit erop met een snelheid van 62 knopen.
Opsplitsen en wegwezen. Ik heb honger.
De Kortere Weg is het snelste en meest luxe schip op de zeven zeeën.
Precies op tijd.
Bereid je voor om over 48 uur aan te meren in Lissabon.
Dit was de kapitein. Goedendag.
Mag ik vrijuit spreken?
Altijd, Kanonskogel. We gebruiken geen formaliteiten.
Nee, dank u, kapitein. Ik verzoek u om formaliteit.
Toegestaan. Wat is er?
Afgaande op de reddingsvesten...
...zijn er vier extra passagiers aan boord.
Wat bedoel je? Dat we...
Verstekelingen.
De hoofdzonde op mijn schip.
Is er kans op een rekenfout?
Toestemming om eerlijk te zijn?
Ik weet dat het geen misrekening is.
Jij belichaamt nauwkeurigheid en integriteit.
Dat klopt. Dank u, kapitein.
M'n baan staat al op het spel. Ik voel de muren op me afkomen.
Als dit ontdekt wordt, overleef jij het misschien, maar ik niet.
We moeten die verstekelingen vinden.
Ik wil ze de plank zien lopen.
Kapitein, dat is niet langer legaal.
En ook nooit ethisch.
Metaforisch.
Geen rust tot we ze hebben.
Stel ze ten voorbeeld.
HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
GEBASEERD OP HET BOEK HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
DOOR TRENTON LEE STEWART
Opgetogen?
Ja, dat heb je goed gehoord.
Denk je dat ik opgetogen zal zijn dat je blijft beweren...
...dat jij de Noodtoestand stopte?
Een wereldwijde crisis die jij veroorzaakt hebt?
Hou op met die belachelijke façade en vertel de waarheid.
Het is geen façade.
De aanstichter van een moment van verandering...
...kan uit een onverwachte hoek komen.
Door de Noodtoestand uit te lokken...
...heb ik die ook...
...opgelost.
Waar heb je het over?
Je hebt waanideeën en je demonstratie is zinloos.
Op het randje van verduistering.
Ik vond het wel leuk.
Waar staat de bosbes voor?
Ja. Waar staat die voor? Dit is...
Ik heb even nodig. Momentje.
-Ik ben overweldigd. -Gaat 't?
-Het gaat wel. -Adem.
U bent geen held, meneer.
En jij bent niet zomaar een medewerker. Jij bent de legendarische Nummer Twee.
Ja, dat ben ik.
Briljante denker, intuïtieve houtbewerker.
Dit verandert niets. Aangezien je ons ontvoerd hebt.
Ontvoerd? Nee.
Zo'n woord wakkert woede aan.
Het is zo krachtig. Alle subtiliteiten en nuances verdwijnen.
Deze situatie is niet bepaald genuanceerd.
Zie het als een kans. Ga zitten. Neem wat thee.
Ik wil je thee niet.
Ik begrijp het.
Wil je ze naar hun kamers brengen...
...zodat ze zich kunnen settelen?
Je broer. Dit is een speciale eer. Inderdaad.
-Bedankt voor uw vertrouwen. -We vertrouwen jullie niet.
-We zullen 't verdienen. -Op elke wijze.
-Deze kant op. -Deze kant op.
Ik wil dat je hier weggaat, niet dat je dieper gaat.
Nee, we willen alles weten en dan ontsnappen we.
Wacht. Ik heb een slecht voorgevoel.
Gewoon slecht of helderziend slecht?
Gewoon een gevoel.
Is het deel dat wist dat er iemand was het deel dat The Whisperer versloeg?
Het deel dat vraagt: waarom een slot forceren als je kan kloppen?
-Wat? -Sorry, mevrouw.
-Verkeerde kamer. -Sorry dat we u stoorden.
Leuk om weer een kamer te delen, toch?
Ja. Ik ben het niet meer gewend. We hebben privékamers in Boatwright.
Geen kamergenoten?
Het draait om persoonlijke ruimte.
-Je weet wel, een gezonde afstand. -Is afstand gezond?
Je kiest wanneer je contact wil.
Dus die gave die je wel of niet hebt...
Heb je die van je biologische ouders?
Wat is er met hen gebeurd?
Ze zijn opgegeten door ijsberen en clowns.
-Het geluid was vreselijk. -Je maakt het me moeilijk.
Een band is behoeftig. Waar is dat touw voor?
Snelheidscontrole. Ik geloof niet alles wat gezegd wordt.
Dat heb ik vorig jaar geleerd.
-Ha. -'Ha', wat?
We varen maar 58 knopen, niet 62 zoals kapitein Noland zei.
Stop nu meteen.
Het is gevaarlijk om aan deze kant te spelen.
We speelden niet. Snelheidscontrole.
Achtenvijftig knopen.
Minderjarigen moeten begeleid worden door een volwassene.
Waar zijn jullie ouders?
-We zijn verdwaald. -Verdwaalde kinderen?
Kinderen.
Twee kinderen op het dek.
Ik herhaal, twee verdwaalde kinderen op het dek.
Roberta, daar zijn mam en pap.
Maak u klaar voor uw vertrek op tijd.
We gaan zo vertrekken. Dit was jullie kapitein.
-Welkom in de Inverness. -Dit is goed.
We komen ruim 25 uur voor de kinderen in Lissabon aan.
Mooi.
Ik heb de rest ingecheckt.
-Had ik meer moeten meenemen? -Het ligt niet aan jou.
Hij is het.
-Opmerkelijk. -Spannend.
-Vreemd. -Zenuwslopend.
Zullen we doorgaan?
Of willen jullie het verwerken?
Ik zou graag zien waar mensen komen en gaan...
Oftewel de uitgang.
-Eelke uitgang is een ingang... -Eelke uitgang is een ingang...
-...ls je erover nadenkt. -...ls je erover nadenkt.
-Ik koester je. -En ik jou.
En we zijn een actieve citroenboomgaard.
Meyer-citroenen.
-Zuur. -Maar niet te zuur.
Hallo.
Deze kant op.
Kijk, ze geven hun emoties kleur.
Dus ze voelen zich...
-Gelukkig. -Gelukkig.
Wie heeft je gemaakt?
Ik denk dat we elkaar maken.
Wie zijn die mensen?
Ook leidinggevenden van het instituut. Alleen de beste.
Zij die het meest openstaan voor 't leven, toegewijden van over de hele wereld...
...uitgekozen door dr. Curtain.
Onze gemeenschap is bedachtzaam beheerd.
Positiviteit is een vereiste.
-Hallo, vrienden. -Hallo, Sebastian.
Sebastian komt uit Brazilië.
-Brazilië. -Brazilië.
Hij volgde dr. Curtains filosofie als eerste.
Het is allemaal waar. Brazilië. Volger. Alles.
-Is het niet geweldig? -Ja.
-Wat gebeurt hier? -Hoe wekt hij...
-Zijn geluk. -Is het een niet te traceren supplement?
Onduidelijk, maar het is opmerkelijk en waarschijnlijk gevaarlijk.
Welkom. Dit is voor jullie.
Maak gerust gebruik van alle mogelijkheden hier.
Of wacht tot er zich een kans voordoet.
Heb je het over de badkamer?
Dat is aan jou.
We kunnen hier niet blijven.
We moeten Rhonda en Milligan bereiken.
En de kinderen.
Hun zorgen zullen snel tot actie leiden.
Ik zag genoeg.
Laten we de kans grijpen...
...om te ontsnappen.
Vijftien, 16, 17, 18.
Hij het heeft.
Door de afstand tussen de deuren...
...is deze hut groter dan alle andere waar we zijn geweest.
Logisch, want we zouden allemaal bij elkaar blijven.
Wauw, mooie suite.
Oké. We moeten de aanwijzing zoeken.
-Ik kijk in de fruitmand. -Ik in de slaapkamer.
Een kaart van Oceanië.
Jongens, de aanwijzing. Iets?
-Een van de boeken is omgekeerd. -Wat?
MIJN EILAND PARADISO
Het duwt lucht, wauw.
Dat kan het niet zijn.
De aanwijzing is hier. Zet de ventilator uit.
Het spijt me. Ik denk dat dit onze kamer is.
Dit is heel ongemakkelijk.
De gasten die deze suite boekten, zijn nooit aan boord gegaan.
We zijn op huwelijksreis, dus we kregen een upgrade.
Tom, waarom praat je niet even met die aardige man, Kanonskogel?
-Hij zal dit ophelderen. -Nee, jullie blijven. We gaan.
-Geweldig. We zijn erg moe. -Wacht.
Willen jullie echt een kamer met een ventilator?
Velen houden er niet van.
Iedereen houdt van ventilatoren.
Als er geen dessert is, geef ze een kaasplank.
Dat is heel stijlvol.
Ja.
Dit schip staat bekend voor zijn gebaktoren...
...voor zijn verse gravlax.
-Hoe kunnen we geen suiker hebben? -Een onvergeeflijke vergissing.
Je komt vast voor de verstekelingen, maar je hebt ze niet gevonden.
Het spijt me, kapitein.
Ik hoor ze lachen, Kanonskogel.
Ik hoor die hyena's en hun grappen.
Als je één supertanker scheurt, blijft het je eeuwig achtervolgen.
Niemand zegt dat de kaart verouderd was...
...met een mist van 100 jaar.
Die zandbank had er niet moeten zijn.
Goed nieuws.
Ik heb twee minderjarigen naar hun ouders gebracht.
Vreemd genoeg...
...zei een van ze dat het schip niet op topsnelheid vaart.
Nee, onze snelheid is prima. De suiker is een ramp.
Voeg de verstekelingen toe en je hebt de perfecte storm.
Ik mag deze functie niet kwijtraken. Ik heb schulden.
Jammer, maar...
Ik probeerde je gevoelens te sparen.
De eerste officier wordt vaak onterecht tot zondebok gemaakt.
We moeten ze vinden.
Ik laat dit escaleren naar Situatie Alfa.
Ik zet de hele bemanning in.
We mogen niet zo rondlopen.
We zijn te kwetsbaar.
Als een babygazelle op het gras.
Precies.
We hebben Kanonskogel afgehandeld. Niemand ziet ons als verstekelingen.
-Geniet van de rauwkost. -Kate heeft gelijk.
Wij moeten eten en dat stel ook.
Als ze hier komen, sluipen we de kamer in voor de aanwijzing.
Tot die tijd, niet opvallen.
Dit is vulgair en decadent.
-Plakkerig. -Hooves.
Amicitia vera illuminat.
Sticky 119, hoe gaat het?
Jongens, dit is Marcus Hoover.
We zitten samen in clubs.
Clubs.
-Hoe gaat het met je, Hooves? -Geweldig.
Ik ga met m'n moeder langs Offshore Wind Farms.
-Wie is deze bende? -O, ja. Het spijt me.
Dit zijn Kate, Reynie en Constance.
We zijn op een wetenschappelijke speurtocht.
Mineraalafzettingen verzamelen, watereniveau bepalen.
Dat klinkt geweldig. Perfect voor jou, 119.
-Hoe zit het met die 119? -Sticky is zo slim...
...dat ze het volgende element naar 'm vernoemen.
-Er zijn nu 118 elementen en... -We begrijpen het.
-Hij is een legende. -Jij bent een legende.
Kom m'n ouders ontmoeten. Ze zijn gek op geologie.
Je voelt te veel. Dat wordt onze dood.
Jij... moet het verwerken.
Ik mag deze kans niet laten lopen.
Goedenavond, Kate Weatherall.
Ik heb ook polo gespeeld. Dol op het spel.
Wij vinden het ook leuk.
Daarom spelen we het... als profs.
Gaaf. Wie is de keeper?
Bauer.
Ja. Dat is de positie die ik speel.
Ik voorkom dat er gescoord wordt in ons net.
Nu we je vraag naar behoren beantwoord hebben...
...gaan we verder eten... als team.
Bauer, moet ik m'n sterke of m'n zwakke hand gebruiken...
...om uit het water te komen voor hoeken?
Sterke hand. Voor altijd en eeuwig.
Dit is... mooi.
Jeetje. Momentje.
-Dit is makkelijk. -Een beetje...
...bietenpoeder verhoogt de bloedtoevoer...
-...naar je spieren en... -Zeur niet zo over m'n conditie.
Wanneer dan wel?
Het spijt me. Zeg dat we hier weg moeten.
De reden dat we hier zijn, is niet goed.
Ik weet het. Wist ik maar hoe.
Hoe kan hij mensen zo gelukkig maken?
-Endorfine-boosters, microchips? -Niets gaat hem te boven. Niets.
Hij was geobsedeerd om geliefd te zijn. Geobsedeerd.
Misschien is hij een meester in overtuigen.
Of het is z'n charisma, maar ik denk het niet.
Ik denk dat het meer
-Hé, jongens. -Sebastian, toch?
-Inderdaad. -Ja.
Wat lijk je veel op je broer.
-En bijna net zo lief. -Nou...
Je bent vast trots op 'm.
Voor ik dr. Curtain ontmoette, woonde ik in São Paolo.
Ik was op het strand.
Ik had een goede baan, vrienden, geld. En toch...
...was ik zo ongelukkig. Ik snapte het niet.
Toen las ik het boek.
-Bekeek de video. -Jeetje.
En nu ben ik hier.
Het is een wonder.
Gaat het?
Niets wat zonlicht en een lach niet kunnen fiksen.
Of een sportmassage?
Ik ben dol op je humor.
Loop even mee. Het is zo mooi buiten.
-We hebben onze eigen wandeling. Sorry. -Ja.
Begrepen. Ik ben blij dat we elkaar hier hebben ontmoet.
-Tot ziens. -Tot ziens.
In de brochure stonden huisgemaakte gebakjes...
...jams, een compotebar.
-Was het allemaal een leugen? -Het spijt me.
Wereldwijde schaarste heeft altijd als eerste invloed op de cruises.
En in dit geval...
Het is fascinerend...
Ik dacht altijd dat de zwakke hand meer lift gaf.
Dat verandert alles.
Goedenavond, meiden.
Fijn julie weer te zien in een minder beladen situatie...
...samen met jullie...
-Broers. -Neven.
We zijn een samengesteld gezin. Zonder labels.
Wat een geweldige ouders moeten jullie hebben. En waar zijn ze?
Ze aten slechte garnalen.
Slechte garnalen? Wat vreselijk.
-Hallo, goedenavond. -Hoi.
Ja. Ze waren niet lekker.
We moeten bij ze gaan kijken.
Laten we opschieten.
Dat stel kan hier elk moment zijn.
We hebben minstens 45 minuten.
Kortere Weg-dollars.
Zegt 37 je iets?
Natuurlijk. M'n lievelingsgetal.
Andere mensen op het schip respecteren me.
Mr Benedict heeft dit speciaal gemaakt om samen op te lossen.
We lossen het niet op als we ruzie maken.
We moeten de dood respecteren.
'Kijk naar de sterren.
Vlieg naar de zon.' Getekend 'Mr Benedict.'
Alle fiches hebben een ster.
Ze hebben elk twee nummers.
Kijk naar de sterren.
Kijk naar de sterren. Kijk omhoog...
Als we de zuid- en westmuur als X- en Y-as gebruiken
kunnen we onze punten berekenen met de getallen op de fiches.
Als een koers op een kaart.
Eerder een pre-algebraïsche grafiek, maar goed.
Het eerste coördinaat?
Vijf, tien.
Daar. Wat is het volgende?
Het is zo verwarrend, omdat...
...het vaak gewoon leuk is.
En toen kregen we ruzie.
Ruzie over dompelrouters...
...of vaste routers, taxonomie, of sinaasappelsap.
Ik ben zo in de war.
Is Kate ontsnapt om Benedict te zoeken...
...of wilde een deel van haar aan mij ontsnappen?
Een beetje turbulentie voor een paar minuten.
Zorg dat de gordels vastzitten.
Ik dacht dat als we herenigd zouden zijn alles weer simpel zou zijn.
-Dat is het niet. -Het is moeilijk.
Het is moeilijk.
Groot hek.
Je vertrouwen in me is inspirerend, Nummer Twee maar ik ben geen volleerd klimmer.
Doe mij maar na. Doe alsof je een boze brulaap bent...
...en boven aan dit hek staat degene die je vrucht heeft gestolen.
Dichtermotivatie. Handig.
DE GELUKREVOLUTIE
De cijfers zijn sterk, meneer.
We schieten doel na doel voorbij. Het gaat gebeuren.
Bel ik SQ voor de volgende fase?
Nee, SQ is op pad. Het is een reis van zelfontdekking.
Dat respecteren we.
We liggen op schema.
Elektrisch hek?
Je kunt gaan, Marlon.
Uitstekend.
Een elektrisch hek.
Wat is er gebeurd met vrije wil?
'Kies voor geluk. Kies je eigen pad.'
Het is een verdedigingshek. We beschermen de sfeer.
De sfeer. Alles hier is een leugen.
Ik probeerde je te bereiken.
Ik heb geprobeerd mijn aandeel in je pijn te erkennen.
-Maar je kunt alleen... -Nicholas?
Ik ben verder gegaan.
Luister naar me.
Je houdt vast aan een verouderd beeld van mij.
Dat is de bron van veel ellende.
Dit verdriet is een keuze.
Je verandert je cadans en je frequentie.
Verdriet is zo isolerend.
Waarom manifesteer je niet iets helends?
Georganiseerde bewegingen. M'n staven en kegels plaatsen.
Maak een keuze. Kies voor geluk.
Nee, ik heb je wel door.
Je gebruikt gedragstechnieken om chemische...
...ontladingen in de hersenen te veroorzaken...
...om de stemming te verbeteren.
Briljant, hè?
Briljant? Betreurenswaardig.
Je creëert een kunstmatige staat van geluk.
Mensen vinden het leuk.
Het is een complete ontkoppeling van ware emotie.
Wie heeft daar baat bij, behalve jij?
Het is zo teleurstellend dat je jaloers bent.
Ik ben niet jaloers.
Ik ben er kapot van.
Dat hoeft niet.
Je kunt gelukkig zijn.
Geitenyoghurt en bessen als ontbijt morgen.
Je zal vol flavonoïden zitten.
Wellicht sta je dan open voor nieuwe ideeën.
En wat nu?
Naar welke zon vliegen we?
De tijd dringt.
Zinksulfide.
Je bent niet de enige wetenschapper.
Kanonskogel, wat weet jij van kredietcontracten?
Niets, maar ik heb de verstekelingen geïdentificeerd.
Eindelijk iets te vieren.
Zitten ze in de cel?
Ik heb ze nog niet, maar de jacht is geopend.
Het is een sterrenbeeld.
Ja, maar welke?
'Vlieg naar de zon.' Is het een vogel?
Nee, het is Apollo's vogel.
Apollo was de god van de zon en z'n vogel was Corvus.
Dat is het sterrenbeeld Corvus.
Moet dat een vogel voorstellen?
De Grieken waren slechte artiesten.
Waarom laat hij ons Apollo's vogel zien? We zoeken een locatie.
Omdat het treinstation in Lissabon Santa Apolonia is...
...wat heilige Apollo betekent.
Ik ben ferroquinoloog. Een treinfanaat.
We zijn met veel.
Die sleutel is vast voor in het station.
Goed gedaan, jongens.
Lach me maar uit, maar we hebben dit samen gedaan.
Niemand zal je uitlachen.
Ondertiteld door: Mathias Van den Branden